Κρίνο & Αγκάθι: Πού γυρίστηκε η σειρά του ΑΝΤ1 – Τα χωριά, ο Αλφειός και η αλήθεια για το «βιβλίο»

Η Αρκαδία δεν είναι απλώς το φόντο στο «Κρίνο & Αγκάθι». Ποτάμια, φαράγγια, πέτρινα χωριά και άγρια ορεινά τοπία έχουν μετατραπεί σε αναπόσπαστο κομμάτι της ιστορίας, σε σημείο που αρκετοί τηλεθεατές άρχισαν ήδη να αναζητούν πού ακριβώς έγιναν τα γυρίσματα.

Η τηλεοπτική σειρά «Κρίνο και Αγκάθι» του ΑΝΤ1 είναι ένα δράμα εποχής που τοποθετεί την ιστορία στην Αρκαδία του 1959. Στο κέντρο βρίσκονται η Λευκή Δρογούτη, την οποία υποδύεται η Αναστασία Παντούση, και ο Μάρκος Αρβανίτης, τον οποίο υποδύεται ο Γιώργος Γεροντιδάκης. Η Λευκή τον πλησιάζει θεωρώντας τον υπεύθυνο για τον θάνατο του αδελφού της, ενώ ο Μάρκος έχει περάσει χρόνια στη φυλακή κουβαλώντας ένα μυστικό που αλλάζει ολόκληρη την πραγματικότητα πάνω στην οποία χτίστηκε η εκδίκησή της.

Η σειρά άρχισε παράλληλα να δημιουργεί ισχυρή συζήτηση γύρω από το κεντρικό ζευγάρι, ενώ στη δεύτερη βραδιά προβολής της καταγράφηκε άνοδος στα δημοσιευμένα ενδεικτικά στοιχεία τηλεθέασης, με 11,1% στο δυναμικό κοινό και 13,3% στο γενικό σύνολο.

Κρίνο & Αγκάθι: Η Αρκαδία δεν παίζει απλώς τον ρόλο του σκηνικού

Ο ίδιος ο ΑΝΤ1 έχει παρουσιάσει τα εξωτερικά γυρίσματα στην Αρκαδία και στις όχθες του Αλφειού ως βασικό τμήμα της οπτικής ταυτότητας της παραγωγής. Στο επίσημο backstage υλικό, η ελληνική φύση περιγράφεται ουσιαστικά ως κομμάτι της αφήγησης και όχι ως ένα τυχαίο φυσικό ντεκόρ. Αυτό εξηγεί γιατί η σειρά έχει τόσο έντονη αίσθηση τόπου. Η Πλατανιά της μυθοπλασίας πρέπει να μοιάζει με έναν κόσμο που έχει απομονωθεί μέσα στον χρόνο, όπου δύο οικογένειες κουβαλούν για χρόνια έναν φόνο, παλιές έχθρες και μυστικά. Τα φυσικά τοπία της Πελοποννήσου δίνουν ακριβώς αυτή την αίσθηση.

Οι εικόνες από τα γυρίσματα στον Αλφειό είχαν ήδη δείξει πόσο συνειδητά χρησιμοποιεί η παραγωγή το νερό, τα δάση και τους ορεινούς όγκους γύρω από τους πρωταγωνιστές.

Το Ελληνικό Γορτυνίας και τα σημεία που έγιναν μέρος της Πλατανιάς

Από τις πιο συγκεκριμένες πληροφορίες που έχουν δημοσιευτεί προκύπτει ότι γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στο Ελληνικό Γορτυνίας, ένα από τα παραδοσιακά χωριά της περιοχής.

Στο ίδιο ρεπορτάζ καταγράφονται επίσης ως σημεία γυρισμάτων τα Πηγάδια και η Μπόστενη, ενώ σκηνές με τη Λευκή και τον Μάρκο έχουν γυριστεί στο Βαθύ Πηγάδι. Στην Μπόστενη έχουν πραγματοποιηθεί και σκηνές με την Κατερίνα Διδασκάλου.

Το Ελληνικό έχει και μία ιδιαίτερη σύνδεση με το καστ. Η Μαρία Παπαφωτίου, που συμμετέχει στη σειρά, κατάγεται από το συγκεκριμένο χωριό, σύμφωνα με το τοπικό ρεπορτάζ.

Η επιλογή τέτοιων πραγματικών οικισμών βοηθά τη σειρά να αποφύγει την αίσθηση ενός αποστειρωμένου τηλεοπτικού σκηνικού. Οι πέτρινες κατασκευές, οι στενοί δρόμοι και το φυσικό ανάγλυφο μπορούν να λειτουργήσουν πολύ πιο πειστικά ως κομμάτι μιας αγροτικής κοινωνίας του 1959.

Αλφειός και Λούσιος δίνουν στη σειρά τις πιο κινηματογραφικές εικόνες

Ένα από τα σημεία που ξεχωρίζουν περισσότερο είναι ο Αλφειός. Στις όχθες του ποταμού έχουν γυριστεί σκηνές της Λευκής και του Μάρκου, με το επίσημο backstage υλικό να δίνει ιδιαίτερη έμφαση στα νερά, στα δάση και στους ορεινούς όγκους που περιβάλλουν τους δύο ήρωες.

Υπάρχει όμως και πιο συγκεκριμένη γεωγραφική πληροφορία. Τοπικό ρεπορτάζ τοποθετεί μέρος των γυρισμάτων στις όχθες του Αλφειού κοντά στην Ανδρίτσαινα, στον Δήμο Ανδρίτσαινας – Κρεστένων, δηλαδή σε περιοχή που συνδέει οπτικά τον αρκαδικό κόσμο της σειράς με το ευρύτερο τοπίο γύρω από τον ποταμό. anagnostis.org

Παράλληλα, έχουν καταγραφεί γυρίσματα και στο Φαράγγι του Λούσιου, ένα από τα πιο χαρακτηριστικά φυσικά τοπία της Γορτυνίας.

Αυτό είναι σημαντικό για την εικόνα της σειράς. Ο κόσμος του «Κρίνο & Αγκάθι» δεν κατασκευάζεται μόνο μέσα από κοστούμια και σπίτια εποχής. Χτίζεται και μέσα από ένα πραγματικό τοπίο που δείχνει δύσβατο, απομονωμένο και ταυτόχρονα εντυπωσιακό.

Τα επιβεβαιωμένα μέρη όπου έγιναν γυρίσματα

Με βάση όσα έχουν δημοσιοποιηθεί μέχρι τώρα από επίσημο backstage υλικό και τοπικά ρεπορτάζ, οι τοποθεσίες που μπορούμε να καταγράψουμε με ασφάλεια είναι η ευρύτερη Αρκαδία, το Ελληνικό Γορτυνίας, τα Πηγάδια, η Μπόστενη, το Βαθύ Πηγάδι, το Φαράγγι του Λούσιου και οι όχθες του Αλφειού, με συγκεκριμένες λήψεις να έχουν γίνει και κοντά στην Ανδρίτσαινα.

Δεν υπάρχει μέχρι στιγμής δημόσια, επίσημη καταγραφή που να απαριθμεί κάθε εξωτερικό και εσωτερικό location της παραγωγής. Επομένως οποιαδήποτε μεγαλύτερη λίστα θα απαιτούσε εικασία και όχι επιβεβαιωμένο ρεπορτάζ.

Το «βιβλίο» του Κρίνο & Αγκάθι και η σημαντική διόρθωση

Εδώ υπάρχει μία ουσιαστική διευκρίνιση. Δεν προκύπτει από τις επίσημες πηγές ότι το «Κρίνο & Αγκάθι» βασίζεται σε βιβλίο.

Το έργο αναφοράς της ελληνικής σειράς είναι η τουρκική τηλεοπτική παραγωγή Aşk ve Mavi, γνωστή διεθνώς και ως Love and Hate. Ρεπορτάζ για την ελληνική μεταφορά έχουν καταγράψει την εξαγορά των δικαιωμάτων της συγκεκριμένης σειράς, ενώ το ίδιο το τουρκικό πρωτότυπο παρουσιάζεται από την παραγωγό NTC Medya και το ATV ως τηλεοπτικό δράμα με δικούς του σεναριογράφους. Δεν αναφέρεται λογοτεχνικό έργο ως πηγή. Oneman.gr

Άρα η σωστή ερώτηση δεν είναι αν η σειρά του ΑΝΤ1 θα ακολουθήσει το βιβλίο, αλλά πόσο πιστά θα ακολουθήσει την τουρκική σειρά.

Πόσο κοντά βρίσκεται ήδη στο Aşk ve Mavi

Στον βασικό δραματουργικό πυρήνα, η συγγένεια είναι πολύ ισχυρή.

Στο Aşk ve Mavi, ο Ali έχει περάσει χρόνια στη φυλακή για έναν φόνο που στην πραγματικότητα διέπραξε ο αδελφός του. Εκεί γνωρίζει μέσω αλληλογραφίας τη Mavi, η οποία είναι αδελφή του νεκρού και τον έχει επιλέξει με σκοπό να πάρει εκδίκηση. Οι δυο τους παντρεύονται, χωρίς εκείνη να γνωρίζει την αλήθεια για τον πραγματικό δολοφόνο.

Αυτός είναι ξεκάθαρα και ο σκελετός της ελληνικής ιστορίας. Ο Μάρκος έχει πληρώσει για έγκλημα άλλου ανθρώπου, η Λευκή συνδέεται μαζί του μέσα από την εκδίκηση για τον νεκρό αδελφό της και ο γάμος τους μετατρέπεται στο σημείο όπου το σχέδιό της συγκρούεται με τα πραγματικά της αισθήματα. TvFreaks

Επομένως, τουλάχιστον στην αρχική της φάση, η ελληνική μεταφορά κρατά πολύ κοντά τον βασικό μηχανισμό του πρωτοτύπου.

Η μεγάλη αλλαγή είναι ότι η ιστορία έγινε ελληνική και μεταφέρθηκε στο 1959

Εκεί όπου η διασκευή αρχίζει να αποκτά δική της ταυτότητα είναι στον κόσμο γύρω από την κεντρική ιστορία.

Το τουρκικό Aşk ve Mavi διαδραματίζεται στον δικό του σύγχρονο κοινωνικό και γεωγραφικό χώρο, με το πρωτότυπο να έχει γυριστεί στην περιοχή της Καππαδοκίας και του Ürgüp.

Το ελληνικό «Κρίνο & Αγκάθι» μεταφέρει την ιστορία στην Αρκαδία του 1959, αλλάζει τα ονόματα, τις οικογένειες, το κοινωνικό περιβάλλον και φυσικά ολόκληρη την οπτική ταυτότητα. Το επίσημο ελληνικό σενάριο υπογράφει η Γιάννα Κανελλοπούλου και τη σκηνοθεσία ο Ανδρέας Μορφονιός.

Αυτή η αλλαγή εποχής δεν είναι διακοσμητική. Ένα μυστικό, μια οικογενειακή έχθρα, ένας γάμος και η θέση μιας γυναίκας μέσα σε μια κλειστή επαρχιακή κοινωνία του 1959 μπορούν να αποκτήσουν διαφορετικό βάρος από ό,τι στο τουρκικό πρωτότυπο.

Θα μάθουμε το τέλος αν δούμε την τουρκική σειρά;

Το Aşk ve Mavi μπορεί να δώσει σημαντικές ενδείξεις για τον βασικό κορμό της ιστορίας, όμως δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως ασφαλές spoiler για κάθε εξέλιξη της ελληνικής εκδοχής.

Ήδη η μεταφορά έχει αλλάξει χώρα, χρονική περίοδο, ονόματα και κοινωνικό περιβάλλον. Αυτό αφήνει σημαντικό χώρο για διαφοροποιήσεις σε δευτερεύοντες χαρακτήρες, επιμέρους συγκρούσεις, διάρκεια ιστοριών και πιθανώς στον τρόπο με τον οποίο θα φτάσουν οι ήρωες σε συγκεκριμένα κομβικά γεγονότα.

Το βέβαιο μέχρι στιγμής είναι ότι το «Κρίνο & Αγκάθι» ακολουθεί στενά την κεντρική ιδέα του Aşk ve Mavi, όχι κάποιο μυθιστόρημα. Το πόσο μακριά θα κινηθεί στη συνέχεια από το τουρκικό σενάριο θα μπορεί να κριθεί μόνο επεισόδιο με επεισόδιο, με βάση όσα πραγματικά προβάλλονται και όχι με μεταφορά spoilers από το πρωτότυπο.

Και ίσως εκεί βρίσκεται ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα της ελληνικής παραγωγής. Η γνωστή δραματουργική βάση έχει μεταφερθεί σε έναν τόσο συγκεκριμένο τόπο και χρόνο, ώστε η Αρκαδία, ο Αλφειός, ο Λούσιος και τα χωριά της Γορτυνίας να αποκτούν σχεδόν ρόλο χαρακτήρα μέσα στη σειρά.