Η αιώνια βεντέτα ανάμεσα στην οικογένεια Βούλγαρη και τους Καπετανάκους κορυφώνεται με ένα εφιαλτικό χτύπημα στη ναυτιλιακή εταιρεία. Ο Ορέστης ρισκάρει τη ζωή του στις φλόγες, την ώρα που η αδιαφορία του πατέρα του ανοίγει νέες, βαθιές πληγές στην ψυχή του.
Ένα αδίστακτο χτύπημα αλλάζει τα δεδομένα στο Porto Leone. Άνθρωπος του Καπετανάκου παραδίδει στις φλόγες το κτίριο του Ντίνου Βούλγαρη, προκαλώντας απόλυτο πανικό στους υπαλλήλους που τρέχουν κυριολεκτικά να σωθούν. Η κατάσταση ξεφεύγει γρήγορα από κάθε έλεγχο, μετατρέποντας τη ναυτιλιακή σε πραγματική κόλαση.
Η παράτολμη διάσωση και η μεταφορά στο νοσοκομείο
Μέσα στον πυκνό καπνό, ο Ορέστης παίρνει μια απόφαση ζωής και θανάτου. Αψηφά τον τεράστιο κίνδυνο και βουτάει στη φωτιά για να σώσει τη μοναδική φωτογραφία του χαμένου του αδελφού, του Γρηγόρη. Βγαίνει τελικά από το κτίριο με εγκαύματα και σοβαρή δύσπνοια, κρατώντας όμως σφιχτά το πολύτιμο κειμήλιο στα χέρια του.
Στο νοσοκομείο, η Γαλήνη λυγίζει αντικρίζοντας τον γιο της σε αυτή την τραγική κατάσταση. Τον ικετεύει με δάκρυα στα μάτια να μην επαναλάβει ποτέ κάτι τόσο ριψοκίνδυνο, τονίζοντας πως δεν αντέχει να χάσει άλλο παιδί. Ο Ορέστης, ωστόσο, αδυνατεί να κρύψει τον θυμό του για την εκκωφαντική απουσία του πατέρα του.
Η μοιραία συνάντηση στους διαδρόμους
Ο Ντίνος την ίδια ακριβώς στιγμή μετράει ψυχρά τις οικονομικές ζημιές της εταιρείας, αδιαφορώντας πλήρως για την κρίσιμη κατάσταση της υγείας του γιου του. Η πικρία του Ορέστη ξεχειλίζει, επιβεβαιώνοντας με τον πιο σκληρό τρόπο πως ο πατέρας του νοιάζεται αποκλειστικά και μόνο για τα “σαπιοκάραβά” του.
Η μοίρα επιφυλάσσει άλλη μία έκπληξη πριν το πολυπόθητο εξιτήριο. Ο Ορέστης συναντά τυχαία τη Βούλα στους διαδρόμους του νοσοκομείου, η οποία συνοδεύει την Άντζελα. Η ηλεκτρισμένη συνομιλία τους ξεκινάει επιθετικά, κρύβει έντονη έλξη κάτω από την επιφάνεια, αλλά καταλήγει σε ένα ακόμα ψυχολογικό αδιέξοδο.
