Το τελευταίο, καθηλωτικό επεισόδιο της δραματικής σειράς «Μια νύχτα μόνο» έρχεται για να κόψει την ανάσα και να προσφέρει την πολυπόθητη λύτρωση. Ο Οδυσσέας και η Αρετή, μετά από αμέτρητα εμπόδια, σκοτεινά μυστικά και θανατηφόρες παγίδες, ετοιμάζονται να ζήσουν ένα φινάλε που θα ραγίσει καρδιές, αλλά θα τους χαρίσει το απόλυτο “happy end”.
Από τη στιγμή που η Αρετή εισάγεται εσπευσμένα στο νοσοκομείο με αιμορραγία, παλεύοντας για τη δική της ζωή αλλά και για το μωρό που περιμένει, ο Οδυσσέας κινεί γη και ουρανό για να μάθει τον πραγματικό υπαίτιο. Η Ελένη και ο Χάρης, αρχικά, τηρούν σιγή ιχθύος, φοβούμενοι τις ανεξέλεγκτες αντιδράσεις του. Όμως, το ψέμα δεν μπορεί να κρυφτεί για πολύ. Όταν η αδίστακτη Αλεξάνδρα επισκέπτεται δήθεν από ενδιαφέρον το νοσοκομείο, η Ελένη λυγίζει και αποφασίζει να μιλήσει ανοιχτά στον αστυνόμο Λυμπέρη. Ο Λυμπέρης αναλαμβάνει δράση και στήνει την τέλεια παγίδα στην Αλεξάνδρα, αποδεικνύοντας ότι το άλλοθι της για το ταξίδι στη Μύκονο ήταν μια απάτη.
Ο κλοιός γύρω από την Αλεξάνδρα στενεύει οριστικά. Εκείνη, όμως, αποφασίζει να ρίξει το πιο βρώμικο χαρτί της: Βάζει έναν συνεργό της, μεταμφιεσμένο σε γιατρό, να τρυπώσει στο δωμάτιο της Αρετής. Εκείνος της δείχνει ένα κρυφό, ανατριχιαστικό βίντεο με τον μικρό της γιο μέσα από το ίδιο τους το σπίτι, λέγοντάς της ψυχρά: «Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις αν θέλεις να σώσεις το παιδί σου».
Μια νύχτα μόνο: Ο αγώνας δρόμου στο αεροδρόμιο και το συγκινητικό τέλος
Υπό το καθεστώς απόλυτου τρόμου και πανικού, η Αρετή παίρνει τη μοιραία απόφαση να τα θυσιάσει όλα.
Η Αρετή ζητά από τη Μαρίκα να πάρει τον Πετράκη και την Τάνια στο σπίτι της για ασφάλεια. Αμέσως μετά, το σκάει κρυφά από το νοσοκομείο, οργανώνοντας τη φυγή της μακριά από όλους για να σώσει την οικογένειά της. Η εξαφάνισή της ρίχνει τον Οδυσσέα σε απόγνωση. Η λύτρωση έρχεται από τον Σταύρο, ο οποίος “σπάει” και αποκαλύπτει το σκοτεινό μυστικό της μοιραίας νύχτας και τον αδίστακτο εκβιασμό. Ο Οδυσσέας καταρρέει, συνειδητοποιώντας πως η γυναίκα που αγαπά σήκωνε μόνη της αυτόν τον εφιάλτη.
Έχοντας πλέον αδιάψευστα στοιχεία στα χέρια του και τον Λυμπέρη έτοιμο να την κλείσει στη φυλακή, η Αλεξάνδρα χάνει οριστικά το παιχνίδι και παραδίνεται στη μοίρα της.
Την ίδια ώρα, ο Οδυσσέας ψάχνει απεγνωσμένα να βρει την Αρετή. Η Αρετή είναι ανένδοτη και ετοιμάζεται να επιβιβαστεί στην πτήση, αγνοώντας τις εκκλήσεις της Μαρίκας να μείνει. Η Μαρίκα, όμως, ανατρέπει τα πάντα: τηλεφωνεί στον Οδυσσέα και του φωνάζει να τρέξει στο αεροδρόμιο. Λίγο πριν η Αρετή και ο Πετράκης χαθούν για πάντα, ο Οδυσσέας την προλαβαίνει. Με δάκρυα στα μάτια τη σταματά, της ζητά συγγνώμη και της υπόσχεται πως θα μείνουν για πάντα μαζί, γράφοντας ένα καθηλωτικό και ευτυχισμένο τέλος.
