Η Αρετή δραπετεύει κρυφά από το νοσοκομείο και οργανώνει τη φυγή της μαζί με την Τάνια και τον Πετράκη, στο επόμενο επεισόδιο της σειράς «Μια νύχτα μόνο». Η απόφασή της έρχεται μέσα στον τρόμο που της έχει προκαλέσει ο εκβιασμός της Αλεξάνδρας και πυροδοτεί έναν πανικό αναζήτησης από όλους τους δικούς της.
Η φυγή που πυροδοτεί ο εκβιασμός της Αλεξάνδρας
Η Ελένη είναι αυτή που σπάει πρώτη τη σιωπή. Εκμυστηρεύεται στον αστυνόμο όσα γνωρίζει για τον εκβιασμό της Αλεξάνδρας προς την Αρετή, ζητώντας του παράλληλα να μη φτάσει τίποτα στα αυτιά του Οδυσσέα. Την ίδια ώρα η Μαρίκα παίρνει τον Πετράκη στο σπίτι της, ακριβώς όπως της είχε ζητήσει η Αρετή — ένα μικρό κομμάτι του σχεδίου που η ίδια έχει στήσει εν αγνοία όλων.
Στο μέτωπο της Αλεξάνδρας, ο κλοιός κλείνει. Ο Οδυσσέας της ζητά να εξηγήσει τον πραγματικό λόγο που ήρθε από το νοσοκομείο, ενώ ο Λυμπέρης της στήνει παγίδα και αποδεικνύει πως το υποτιθέμενο ταξίδι της στη Μύκονο ήταν ψέμα. Όσο εκείνη προσπαθεί να εξαφανίσει κάθε ενοχοποιητικό στοιχείο, η Αρετή ετοιμάζει σιωπηλά την έξοδό της.
Η αποκάλυψη του Σταύρου που τσακίζει τον Οδυσσέα
Το σημείο καμπής έρχεται όταν ο Σταύρος αποφασίζει να μιλήσει. Αποκαλύπτει στον Οδυσσέα το σκοτεινό μυστικό που κρατούσαν όλοι κρυφό για εκείνη τη νύχτα και τον αδίστακτο εκβιασμό της Αλεξάνδρας. Ο Οδυσσέας καταρρέει συνειδητοποιώντας πως η Αρετή έδινε μόνη της τη μάχη όλον αυτόν τον καιρό.
Ο Λυμπέρης κινητοποιείται για να φτάσει στην Αρετή πριν είναι αργά, ενώ ταυτόχρονα ετοιμάζεται να κινηθεί και εναντίον της Αλεξάνδρας. Η Αρετή, ωστόσο, παραμένει αποφασισμένη να εξαφανιστεί από τη ζωή του Οδυσσέα — μέχρι που η Μαρίκα κάνει την κίνηση που μπορεί να τα ανατρέψει όλα.
Αυτό που κάνει το επεισόδιο να ξεχωρίζει είναι η αντιστροφή ρόλων. Μέχρι τώρα η Αλεξάνδρα κινούσε τα νήματα και η Αρετή υφίστατο. Από τη στιγμή που η Αρετή παίρνει την πρωτοβουλία της φυγής — έστω και από φόβο — γίνεται εκείνη που υπαγορεύει τον ρυθμό σε όλους τους υπόλοιπους, από τον Λυμπέρη μέχρι την ίδια την Αλεξάνδρα που τρέχει να καλύψει τα ίχνη της. Το πραγματικό ερώτημα του επεισοδίου δεν είναι αν θα τη βρουν, αλλά τι θα συναντήσει ο Οδυσσέας όταν φτάσει — και αν η Μαρίκα προλάβει να τον σταματήσει.
