Το σπίτι της Αρετής αλλάζει ρυθμό μέσα σε λίγες ώρες. Η απουσία της ανοίγει χώρο για μια τρυφερή αλλά απρόβλεπτη εξέλιξη. Ο Οδυσσέας βρίσκεται ξαφνικά μόνος με τον Πετράκη και η σχέση τους παίρνει αναπάντεχη τροπή.
Η Αρετή ειδοποιείται πως η θεία της μπαίνει εσπευσμένα στο νοσοκομείο. Δεν χάνει λεπτό και φεύγει για Καστοριά. Αφήνει τον μικρό στα χέρια της Τάνιας χωρίς να φαντάζεται τι έρχεται.
Η Τάνια καλεί σε βοήθεια και ο Οδυσσέας αναλαμβάνει
Η Τάνια δέχεται δικό της οικογενειακό χτύπημα και πρέπει να φύγει άμεσα για την πατρίδα της. Προσπαθεί να βρει την Αρετή αλλά το κινητό της μένει κλειστό. Δεν εντοπίζει ούτε την Ελένη και στρέφεται στον μόνο άνθρωπο που μπορεί να αντιδράσει γρήγορα. Τον Οδυσσέα.
Η φωνή της είναι γεμάτη αγωνία. Ο Οδυσσέας τη συγκρατεί και της ζητά να περιμένει. Φτάνει λίγο αργότερα στο σπίτι. Της δίνει εισιτήριο και χρήματα για τα έκτακτα έξοδα και της λέει να φύγει χωρίς δεύτερη σκέψη. Ο ίδιος μένει πίσω για να φροντίσει τον Πετράκη.
Η στιγμή τον βρίσκει απροετοίμαστο. Ο μικρός δεν τον εμπιστεύεται εύκολα. Δεν του αρέσει να μοιράζεται τη μητέρα του με κανέναν και η παρουσία του Οδυσσέα τον δυσκολεύει. Η ατμόσφαιρα είναι λεπτή και ο Οδυσσέας το νιώθει από την πρώτη στιγμή.
Η τρυφερή ανατροπή και η εικόνα που δεν περίμενε κανείς
Ο Οδυσσέας προσπαθεί με ηρεμία. Παίζει με τον μικρό. Προσπαθεί να του μαγειρέψει. Ανοίγουν κουβέντα σαν δυο άνθρωποι που κουβαλούν κάτι κοινό. Έχουν χάσει τους πατεράδες τους και η σιωπή τους βρίσκει ένα σημείο επαφής.
Σιγά σιγά ο Πετράκης μαλακώνει. Αφήνει χώρο. Η ένταση πέφτει και η νύχτα τους βρίσκει μαζί. Ο Οδυσσέας μένει δίπλα του για να τον κάνει να νιώσει ασφαλής και οι ώρες κυλούν χωρίς να το καταλάβουν.
Όταν η Αρετή επιστρέφει αργά στο σπίτι η εικόνα την σταματά στην πόρτα. Ο Οδυσσέας και ο Πετράκης κοιμούνται αγκαλιά. Σαν πατέρας και γιος. Η σκηνή την αγγίζει και φωτίζει μια πλευρά του Οδυσσέα που δεν είχε δει τόσο καθαρά.
Η σειρά Μια νύχτα μόνο δείχνει πως μια απλή νύχτα μπορεί να αλλάξει ισορροπίες. Ο Οδυσσέας πλησιάζει τον μικρό και η Αρετή αντιλαμβάνεται πως η σχέση τους αρχίζει να χτίζεται χωρίς να το επιδιώξει κανείς. Η συνέχεια προμηνύεται ακόμη πιο φορτισμένη.
