Τα επόμενα επεισόδια της σειράς «Μία Νύχτα Μόνο» φέρνουν μια αποκάλυψη που αλλάζει τις ισορροπίες και οδηγεί τον Οδυσσέα στο πιο δύσκολο σταυροδρόμι της ζωής του.
Η αλήθεια για την Αρετή καταφθάνει σαν χαστούκι, ο μικρός Πετράκης παλεύει με τον καρκίνο. Και ξαφνικά, όλα όσα πίστευε –και όσα της καταλόγιζε– μοιάζουν ασήμαντα μπροστά στην πραγματικότητα. Ο Οδυσσέας μαθαίνει πως η Αρετή δέχτηκε την ανήθικη πρότασή του όχι από αδυναμία, αλλά από απελπισία. Η ανάγκη της για χρήματα είχε ένα όνομα. Ένα παιδί.Το παιδί της.
Το σοκ είναι τεράστιο. Οι τύψεις τον τσακίζουν.Για πρώτη φορά καταλαβαίνει το μέγεθος της πληγής που άνοιξε σε μια γυναίκα που δεν άξιζε ούτε στιγμή πόνου. Με την ψυχή εξουθενωμένη, η Αρετή περιμένει την επερχόμενη απόλυση.Το ψέμα για την οικογενειακή της κατάσταση την κυνηγά…Όμως η ίδια δεν έχει πια δυνάμεις να παλέψει.
Έχει πολεμήσει αρκετά.
Την ίδια στιγμή, η Κατερίνη «πιάνει» ότι κάτι αλλάζει στον Οδυσσέα.Η ανησυχία γίνεται ζήλια — κι ένας νέος κύκλος εντάσεων αρχίζει.Όσο ο Οδυσσέας καταρρέει από τύψεις, ο Σταύρος πλησιάζει την Αρετή με καθαρή καρδιά.Ο έρωτάς του είναι ήρεμος, τρυφερός, ο αντίποδας της θύελλας που κουβαλά ο Οδυσσέας.
Και κάπως έτσι, ο Οδυσσέας συνειδητοποιεί ότι ίσως έχασε για πάντα τη γυναίκα που αγαπά.Ο Πετράκης γυρίζει σπίτι μετά τη μεταμόσχευση, φέρνοντας το πρώτο φως μετά από μήνες σκοτάδι.Η χαρά, όμως, κρατά λίγο.
Η Ελένη ζητά εξηγήσεις για τα χρήματα της επέμβασης.Η ένταση χτυπά κόκκινο, μέχρι που ο Χάρης παίρνει θέση δίπλα στην Αρετή και την στηρίζει ανοιχτά.Εκείνη, για πρώτη φορά, βάζει όρια.Θέλει να προστατέψει το παιδί της – και τον εαυτό της.
Το επόμενο πρωί, η Αρετή βγαίνει από το σπίτι έχοντας αποφασίσει πως πρέπει να ξανασταθεί στα πόδια της.Και τότε τον βλέπει.Ο Οδυσσέας, απέναντι, σιωπηλός.Ένα βλέμμα γεμάτο πόνο, αγάπη, μετάνοια.
Σε εκείνο το δευτερόλεπτο, όλα αλλάζουν ξανά.
