Στη σειρά «Μια νύχτα μόνο», οι ισορροπίες ανάμεσα στους ήρωες αρχίζουν να καταρρέουν.
Η αλήθεια απαιτείται και η σιωπή πλέον δεν προστατεύει κανέναν.
Η Κατερίνη δεν μπορεί να αγνοήσει άλλο όσα βλέπει και νιώθει. Έτσι, φέρνει τον Οδυσσέα αντιμέτωπο με την πραγματικότητα γύρω από την Αρετή. Οι λέξεις είναι λίγες, αλλά βαριές. Τα βλέμματα λένε περισσότερα από όσα θα μπορούσε κάποιος να παραδεχτεί φωναχτά.
Ο Οδυσσέας, παγιδευμένος ανάμεσα στη ζήλια και την ενοχή, σκίζει την επιταγή που προοριζόταν για την Αρετή, σε μια στιγμή που ξεπερνά τον έλεγχο. Δεν θέλει να τη δει να δέχεται βοήθεια από άλλον άντρα — ούτε να παραδεχτεί πόσο τον πονά αυτό.
Ο Σταύρος, από την άλλη, προσπαθεί να δείξει στήριξη και κατανόηση στην Αρετή, χωρίς να υποψιάζεται τη θύελλα που προκαλεί γύρω του. Κινείται με καλή πρόθεση, αλλά κάθε του βήμα ανάβει κι άλλο το φιτίλι.
Στο επίκεντρο όλων η Αρετή, η οποία βρίσκεται μπροστά σε συναισθήματα που δεν ζήτησε και σε αλήθειες που δεν είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει.
Ένα παλιό μυστικό που αφορά την οικογένεια των Χαριτάκηδων αρχίζει να ξεπροβάλλει… και αν βγει στην επιφάνεια, τίποτα δεν θα είναι όπως πριν.
Οι επόμενες σκηνές αναμένονται καταιγιστικές.
Το ερώτημα είναι ένα:
Ποιος θα μιλήσει πρώτος – και ποιος θα πληγωθεί περισσότερο;
