Η ένταση κορυφώνεται στη σειρά «Μια Νύχτα Μόνο», με την Αρετή να βιώνει μια από τις πιο σκοτεινές στιγμές της. Εκεί που όλα έδειχναν πως η ζωή της μπαίνει επιτέλους σε έναν πιο φωτεινό δρόμο, μια απρόβλεπτη βία τα ανατρέπει όλα.
Η σχέση της με τον Οδυσσέα φαίνεται να κάνει τα πρώτα της σταθερά βήματα. Η γνωριμία του με τον Πετράκη ανοίγει μια νέα πόρτα αισιοδοξίας, κι ο Οδυσσέας προσπαθεί καθημερινά να της δείξει πως θέλει πραγματικά να βρίσκεται δίπλα της.
Σε μια από αυτές τις ήρεμες στιγμές, εκείνος της προτείνει να βγουν για φαγητό. Η Αρετή ετοιμάζεται να φύγει από το σπίτι όταν το κουδούνι χτυπά. Δεν προλαβαίνει να φανταστεί τι την περιμένει.
Ο γείτονας που κακοποιεί τη γυναίκα του –και τον οποίο η Αρετή έχει προσπαθήσει πολλές φορές να σταματήσει– εισβάλλει στο σπίτι. Χωρίς προειδοποίηση, τη χτυπά με μανία. Η Αρετή ζαλίζεται, πέφτει στο πάτωμα και μένει αιμόφυρτη, χωρίς να μπορεί να αντιδράσει.
Λίγα λεπτά αργότερα, ο Οδυσσέας φτάνει στο σπίτι της. Η εικόνα τον σοκάρει. Γονατίζει δίπλα της, της μιλάει και καλεί αμέσως ασθενοφόρο. Η Αρετή μεταφέρεται στο νοσοκομείο σε κρίσιμη κατάσταση, με τους γιατρούς να δίνουν μάχη για να τη σταθεροποιήσουν.
Ο Οδυσσέας δεν φεύγει στιγμή από δίπλα της. Της κρατάει το χέρι, περιμένει, ελπίζει.
Και τότε, σιγά σιγά, εκείνη ανοίγει τα μάτια. Αντικρίζει τον Οδυσσέα να στέκεται εκεί, σαν να της υπόσχεται ότι δεν θα την αφήσει ποτέ ξανά μόνη της.
Η Αρετή συνειδητοποιεί πόσο σημαντικός είναι στη ζωή της. Η άγρια επίθεση δεν θα τη λυγίσει· θα τη φέρει πιο κοντά στον άνθρωπο που δείχνει με κάθε πράξη του ότι θέλει να προστατεύσει ό,τι αγαπά.
