Στα επόμενα επεισόδια της σειράς «Μια Νύχτα Μόνο», η αλήθεια βγαίνει στο φως και ραγίζει καρδιές. Ο Οδυσσέας ανακαλύπτει τον πραγματικό, τραγικό λόγο που η Αρετή δέχτηκε την ανήθικη πρότασή του, και η αποκάλυψη τον γεμίζει ενοχές και αλλάζει τα πάντα στη σχέση τους.
Η αποκάλυψη που τον γεμίζει τύψεις (Επεισόδιο 9)
Ο Οδυσσέας παγώνει όταν μαθαίνει πως το παιδί της Αρετής, ο Πετράκης, πάσχει από καρκίνο. Συνειδητοποιεί αμέσως ότι η Αρετή δέχτηκε την ταπεινωτική του πρόταση από απόλυτη απελπισία, για να μαζέψει τα χρήματα για τη θεραπεία.
Την ίδια ώρα, ο Σταύρος εξοργίζεται όταν μαθαίνει πως η Αρετή έκρυβε ότι έχει παιδί και τη φωνάζει στο γραφείο. Εκείνη, ήρεμη, του απαντά: «Αν σας το είχα πει, θα με προσλαμβάνατε; Δε νομίζω».
Ο Οδυσσέας, γεμάτος τύψεις, αλλάζει εντελώς στάση. Τη ρωτά με αγωνία: «Γιατί δε μου είπες τον λόγο που χρειαζόσουν τα λεφτά;». Η απάντησή της είναι αφοπλιστική: «Δεν με ρώτησες ποτέ». Όταν τη ρωτά για τον πατέρα του παιδιού, εκείνη απαντά απλά: «Πέθανε», αφήνοντάς τον άναυδο.
Νέες απειλές και η άφιξη του Πωλ (Επεισόδιο 10)
Ενώ ο Οδυσσέας ζητά συγγνώμη από την Αρετή, νέες απειλές εμφανίζονται. Η άφιξη του Πωλ, μικρότερου αδελφού του Σταύρου, προκαλεί αναστάτωση, καθώς δηλώνει ότι θέλει να ασχοληθεί ενεργά με την εταιρεία.
Παράλληλα, ο Νταγιάννος συναντά τον Χάρη και μαθαίνοντας ότι η Αρετή δουλεύει στην εταιρεία, αντιλαμβάνεται ότι μπορεί να τη χρησιμοποιήσει για τα δικά του σκοτεινά σχέδια.
Η μάχη Οδυσσέα – Σταύρου για την Αρετή (Επεισόδιο 11)
Ο Σταύρος και ο Οδυσσέας προσπαθούν πλέον ανοιχτά, ο καθένας με τον τρόπο του, να κερδίσουν την Αρετή. Η ένταση κορυφώνεται όταν ο Σταύρος προσπαθεί να της δώσει μια επιταγή ως «μπόνους».
Ο Οδυσσέας, εξαγριωμένος, αρπάζει την επιταγή και την καταστρέφει, λέγοντας ότι μια τέτοια κίνηση την προσβάλλει!
Η Κατερίνη, βλέποντας τον πόλεμο, παρεμβαίνει και λέει στον Οδυσσέα ότι η Αρετή «παραμένει μια χήρα με παιδί και δεν ταιριάζει στη ζωή του», με εκείνον να αντιδρά έντονα. Την ίδια στιγμή, η Αρετή μαθαίνει για το τραγικό παρελθόν του Οδυσσέα, καταλαβαίνοντας πλέον γιατί είναι τόσο σκληρός.
