Το απόλυτο χάος ετοιμάζεται να ξεσπάσει στα επόμενα επεισόδια της δραματικής σειράς «Μια νύχτα μόνο». Η Αρετή έρχεται αντιμέτωπη με τον χειρότερο εφιάλτη της, καθώς το σκοτεινό μυστικό της διαρρέει παντού, οδηγώντας την σε μια ακραία, βίαιη αντίδραση απέναντι στον Οδυσσέα και σε μια απόφαση που θα αλλάξει για πάντα τη ζωή της.
Η Αλεξάνδρα, αδιαφορώντας πλήρως για το πένθος του Οδυσσέα μετά την απώλεια της μητέρας του, βάζει σε εφαρμογή ένα αδίστακτο σχέδιο. Αναθέτει στη Βάλια να προσεγγίσει την Αρετή, φροντίζοντας παράλληλα να διαδώσει σε όλο τον κοινωνικό της περίγυρο —ακόμα και στα πρώην πεθερικά της— πως η γυναίκα πούλησε το κορμί της στον Οδυσσέα προκειμένου να εξασφαλίσει τα χρήματα για τον μικρό Πετράκη. Η δημόσια διαπόμπευση συνθλίβει την ψυχολογία της Αρετής, η οποία νιώθει απίστευτα ντροπιασμένη, αλλά ο πόνος της μετατρέπεται γρήγορα σε τυφλή οργή.
Η έκρηξη της Αρετής στο γραφείο της ERGAN
Πεπεισμένη πως ο άνθρωπος που διέρρευσε την πιο αδύναμη στιγμή της είναι ο ίδιος ο Οδυσσέας, η ηρωίδα χάνει κάθε έλεγχο. Εισβάλλει σαν μαινόμενος ταύρος στα κεντρικά γραφεία της ERGAN, προκαλώντας τον απόλυτο πανικό στους ανυποψίαστους υπαλλήλους.
Χωρίς να υπολογίζει τις συνέπειες, αρχίζει να σπάει ό,τι βρίσκει μπροστά της μέσα στο γραφείο του, ουρλιάζοντας εκτός εαυτού: «Αλήτη, με ξεφτίλισες! Γιατί το είπες; Γιατί;». Ο Οδυσσέας, εμφανώς αποσβολωμένος από την επίθεση, προσπαθεί μάταια να την ηρεμήσει, ξεκαθαρίζοντας: «Δεν είπα τίποτα». Τα λόγια του, όμως, πέφτουν στο κενό. Η Αρετή τον τελειώνει με μια φράση που δεν αφήνει περιθώρια: «Με πρόδωσες, με κατέστρεψες! Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ στη ζωή μου. Εξαφανίσου!», του φωνάζει, κλείνοντας με δύναμη την πόρτα.
Αυτή η σκηνή αποτελεί κομβικό σημείο για την εξέλιξη της ιστορίας. Η Αρετή σταματά να είναι το σιωπηλό θύμα των περιστάσεων και μετατρέπεται σε μια γυναίκα που δεν έχει τίποτα πια να χάσει. Η τοξικότητα της Αλεξάνδρας ουσιαστικά απομονώνει τον Οδυσσέα, ο οποίος αρχίζει να πληρώνει βαρύ τίμημα για την αλαζονεία του και την εμπλοκή του στα βρώμικα παιχνίδια εξουσίας, χάνοντας εντελώς τον έλεγχο του στενού του περιβάλλοντος.
Η φυγή από την Αθήνα και η επίθεση του Νταγιάννου
Μη μπορώντας να αντέξει το στίγμα και τα σχόλια, η Αρετή παίρνει μια δραστική απόφαση. Επιστρέφει στο σπίτι, μαζεύει άρον άρον τα πράγματά της και παίρνει τον Πετράκη, εγκαταλείποντας οριστικά την Αθήνα. Παρά τα κλάματα του παιδιού που ζητά να γυρίσουν πίσω, εκείνη του ξεκαθαρίζει με αυστηρότητα πως αυτή θα είναι πλέον η ζωή τους, φροντίζοντας να χαθούν τα ίχνη της από όλους.
Πίσω στην πόλη, ο Οδυσσέας έχει να αντιμετωπίσει και τον Νταγιάννο, ο οποίος δεν διστάζει να τον ξεφτιλίσει κατά πρόσωπο: «Ντρέπομαι για λογαριασμό σου αφού δεν ντρέπεσαι εσύ. Εκμεταλλεύτηκες τον πόνο μιας γυναίκας για ένα βράδυ μαζί της. Ντρέπομαι ειλικρινά», του φωνάζει, ρίχνοντάς τον ακόμα πιο βαθιά στο περιθώριο. Την ίδια ώρα, ο Πέτρος συνθλίβεται από τις δικές του ενοχές, καθώς συνειδητοποιεί πως η δική του άρνηση να τη βοηθήσει οικονομικά, ήταν αυτή που την έσπρωξε σε αυτή την ακραία και καταστροφική πράξη απελπισίας.
