Η άγρια δολοφονία της Όλγας προκαλεί σεισμό στη σειρά «Μία νύχτα μόνο», καθώς τα αδιάσειστα στοιχεία δείχνουν τον Οδυσσέα ως τον βασικό ένοχο, στέλνοντάς τον πίσω από τα κάγκελα. Οι εξελίξεις κόβουν την ανάσα στα επόμενα επεισόδια, με την Κατερίνη να καταρρέει ψυχολογικά και να εξαφανίζεται μυστηριωδώς, βυθίζοντας τους πρωταγωνιστές στην απόλυτη απόγνωση.
Οι αστυνομικές Αρχές εντοπίζουν την Όλγα Ευθυμίου νεκρή μέσα στο υπνοδωμάτιό της και η υπόθεση παίρνει αμέσως δραματική τροπή. Ο Οδυσσέας συλλαμβάνεται ως ο νούμερο ένα ύποπτος και περνάει τη νύχτα του στο κρατητήριο. Το ενοχοποιητικό βίντεο της Ευθυμίου τον στοχοποιεί ξεκάθαρα, ενώ τα δαχτυλικά του αποτυπώματα στην πόρτα του εγκλήματος κλείνουν ασφυκτικά τον κλοιό γύρω του.
Τα στοιχεία καταδικάζουν τον Οδυσσέα πριν καν ξεκινήσει τον αγώνα για την αθωότητά του. Η Αλεξάνδρα παραμένει βράχος δίπλα του, φροντίζοντας παράλληλα να μεταθέσει τις ευθύνες στην Αρετή, η οποία πνίγεται από τις τύψεις της. Αντίθετα, η Κατερίνη λυγίζει όταν αντικρίζει τον γιο της φυλακισμένο και η σκληρή αυτή εικόνα την καταρρακώνει.
Οι συνέπειες του φόνου χτυπούν αλύπητα την Κατερίνη, η οποία αδυνατεί να διαχειριστεί το τεράστιο σοκ. Σύμφωνα με ρεπορτάζ του περιοδικού MyTv, η γυναίκα αρχίζει να παρουσιάζει σοβαρά κενά μνήμης και η αλλόκοτη συμπεριφορά της τρομάζει βαθιά την Αννέζα. Ο απόλυτος πανικός ξεσπά όταν η Κατερίνη εξαφανίζεται ξαφνικά από το σπίτι, χωρίς να αφήσει κανένα απολύτως ίχνος πίσω της.
