Στην πιο δραματική καμπή της σειράς Μια Νύχτα Μόνο, ο Σταύρος βρίσκεται αντιμέτωπος με την απόλυτη προδοσία, την ώρα που η Αρετή έρχεται όλο και πιο κοντά στον Οδυσσέα. Η ανακοίνωση του Οδυσσέα ότι έκανε πρόταση γάμου στην Αρετή ρίχνει λάδι στη φωτιά, προκαλώντας μια έκρηξη συναισθημάτων που αλλάζει για πάντα τις ισορροπίες. Την ίδια στιγμή, η εξαφάνιση του Πετράκη και της Τάνιας γίνεται η σπίθα που φέρνει τα πάνω κάτω στις ζωές όλων.
Η συμπεριφορά του Σταύρου δείχνει έναν άνθρωπο σε αδιέξοδο. Όλα γύρω του γκρεμίζονται και η απόγνωση τον οδηγεί σε μια επικίνδυνη εμμονή. Η φράση του προς τον Οδυσσέα – «αν αρνηθεί, θα τη διεκδικήσω με κάθε τρόπο» – αποκαλύπτει έναν άντρα που έχει χάσει τον έλεγχο, μα εξακολουθεί να παλεύει για τον έρωτα που θεωρεί δικό του.
Παράλληλα, ο Νταγιάννος, πάνω από τον τάφο του γιου του, αντικρίζει για πρώτη φορά τον εγγονό του. Η στιγμή είναι φορτισμένη, όμως η Αρετή του δείχνει το πιο ψυχρό της πρόσωπο. Το παρελθόν βαραίνει ανάμεσά τους, και η συγχώρεση μοιάζει ανέφικτη. Την ίδια ώρα, η Άσπα αρνείται να δεχτεί το νεογέννητο παιδί της, προσθέτοντας ένα ακόμη δραματικό νήμα στην ιστορία που ξετυλίγεται.
Η Ελένη, πληγωμένη και προδομένη, βλέπει τη ζωή της να βυθίζεται. Η επαγγελματική πρόταση του Σταύρου στην Αρετή τη διαλύει, καθώς συνειδητοποιεί πως δεν υπάρχει πια χώρος για εκείνη στη ζωή του. Το βλέμμα της γεμίζει θυμό και απόγνωση — δύο δυνάμεις που σύντομα θα καθορίσουν την επόμενη της κίνηση.
Μέσα σε όλα, η εξαφάνιση της Τάνιας και του Πετράκη βυθίζει την Αρετή στην αγκαλιά του Οδυσσέα. Ο πόνος γίνεται καταφύγιο, και ο έρωτας βρίσκει τρόπο να ανθίσει μέσα στο χάος. Όμως τίποτα δεν είναι απλό — γιατί σε αυτό το παιχνίδι, κάθε συναίσθημα έχει τίμημα.
Καθώς οι ισορροπίες γκρεμίζονται, ένα ερώτημα πλανάται στον αέρα: ποιος θα αντέξει να μείνει όρθιος όταν όλα καταρρεύσουν;
