Η Αρετή βρίσκεται αντιμέτωπη με τη μεγαλύτερη δοκιμασία της ζωής της. Εκεί που η καθημερινότητα αρχίζει επιτέλους να ηρεμεί και η σχέση της με τον Οδυσσέα δείχνει να ανθίζει, μια βίαιη επίθεση ανατρέπει τα πάντα και βυθίζει τους ήρωες της σειράς «Μία Νύχτα Μόνο» σε νέο κύμα φόβου και αγωνίας.
Η επαφή της με τον Πετράκη έχει δώσει στην Αρετή δύναμη και μια σταθερή ελπίδα για ένα νέο ξεκίνημα. Ο Οδυσσέας είναι στο πλευρό της πιο αποφασισμένος από ποτέ, προσπαθώντας να την κάνει να χαμογελά ξανά – και οι δυο τους αρχίζουν να κινούνται πλέον σαν πραγματικό ζευγάρι.
Όμως ένα βράδυ, λίγο πριν βγουν για δείπνο, το κουδούνι αλλάζει τα πάντα. Ο γείτονας που η Αρετή είχε βοηθήσει πολλές φορές στο παρελθόν εισβάλλει εξαγριωμένος στο σπίτι της. Η οργή του ξεσπά πάνω της και η επίθεση είναι αδίστακτη. Η Αρετή χάνει τις αισθήσεις της και μένει αιμόφυρτη στο πάτωμα.
Λίγα λεπτά αργότερα, ο Οδυσσέας φτάνει και ζει τη στιγμή που δεν θα ήθελε ποτέ να αντικρίσει. Σοκαρισμένος, γονατίζει δίπλα της, της μιλά για να μην λιποθυμήσει τελείως και καλεί άμεσα ασθενοφόρο. Δεν φεύγει ούτε για δευτερόλεπτο από το πλευρό της.
Στο νοσοκομείο, οι γιατροί περιγράφουν μια δύσκολη κατάσταση. Εκείνος στέκεται δίπλα της, της κρατά το χέρι και περιμένει να δει ένα σημάδι ότι θα γυρίσει πίσω.
Και εκείνη, σιγά-σιγά, τα καταφέρνει. Ανοίγει τα μάτια και βλέπει τον Οδυσσέα δίπλα της. Το βλέμμα της μαλακώνει: καταλαβαίνει ότι αυτός ο άνθρωπος έγινε η ασπίδα της, η παρουσία που θέλει στη ζωή της.
Η Αρετή αναρρώνει, ενώ η σχέση τους δυναμώνει μέσα από τον φόβο, τον πόνο και τη βαθιά ανάγκη να ξαναβρούν την ασφάλεια που χάθηκε τόσο βίαια.
