Η ένταση στη σειρά «Μια Νύχτα Μόνο» ανεβαίνει σε πρωτοφανή επίπεδα. Έξω από το σπίτι της Αρετής ακούγονται πυροβολισμοί, μια στιγμή που παγώνει ολόκληρη την ιστορία. Η ζωή της κρέμεται από μια κλωστή και ο Οδυσσέας συνειδητοποιεί τρομοκρατημένος πόσο κοντά έφτασε στο να τη χάσει για πάντα.
Η είδηση της επίθεσης εξαπλώνεται σαν φωτιά. Ο Οδυσσέας τρέχει κοντά της, τυλιγμένος σε πανικό, φόβο και ενοχή. Από εκείνη τη στιγμή, παίρνει έναν όρκο, η Αρετή δεν θα μείνει ξανά απροστάτευτη. Βάζει ανθρώπους να την προσέχουν διακριτικά και αναλαμβάνει ο ίδιος την ευθύνη της ασφάλειάς της.
Την ίδια ώρα, ο Σταύρος παλεύει με έναν θυμό που δεν μπορεί να κρύψει. Η πρόταση γάμου του Οδυσσέα τον έχει τσακίσει. Προσπαθεί να δείχνει ήρεμος, μα κάθε βλέμμα, κάθε παύση, κάθε ανάσα του προδίδει πόσο βαθιά πονάει. Η Αρετή είναι το ευαίσθητο σημείο του – και η σκέψη να τη χάσει, αφόρητη.
Στην προσπάθεια να ξεφύγει από τα συναισθήματά του, πλησιάζει την Ελένη. Αναζητά ηρεμία μέσα από τη συντροφιά της, όμως η σκέψη της Αρετής παραμένει καρφωμένη μέσα του. Το παρελθόν τους καίει ακόμη.
Στο μεταξύ, η Κατερίνη βλέπει στα πρωτοσέλιδα φωτογραφίες του γιου της με την Αρετή και εκρήγνυται. Θεωρεί την Αρετή «ακατάλληλη» και είναι αποφασισμένη να εμποδίσει τον γάμο τους, δυναμιτίζοντας μια ήδη τεταμένη ατμόσφαιρα.
Η επιτυχία της ERGAN φέρνει φήμη αλλά και σκιές. Η Αρετή αρχίζει να δέχεται απειλητικά μηνύματα και αισθάνεται ότι κάποιος την παρακολουθεί. Ζει με φόβο, προσπαθώντας να δείχνει δυνατή, ώσπου ένα πρωινό οι υποψίες της επιβεβαιώνονται με τον πιο βίαιο τρόπο: ένας πυροβολισμός σκίζει τη σιωπή ακριβώς πίσω της.
Ο Οδυσσέας, μαθαίνοντας τι συνέβη, χάνει τη γη κάτω από τα πόδια του. Μέσα από τον πανικό, όμως, γεννιέται μια ατσάλινη αποφασιστικότητα. Η αγάπη του για την Αρετή είναι πια θέμα ζωής και θανάτου — και αυτή τη φορά δεν θα αφήσει κανέναν να την πλησιάσει.
