Η ισορροπία στην ERGAN καταρρέει. Η Αρετή, η γυναίκα που ως τώρα πάλευε αθόρυβα, βρίσκεται ξαφνικά στο κέντρο ενός κυκλώνα όπου η εξουσία, οι προσωπικές αλήθειες και τα κρυφά συναισθήματα συγκρούονται ανεξέλεγκτα. Στο απόψινο επεισόδιο του «Μια Νύχτα Μόνο», η πίεση αγγίζει το απόλυτο όριο.
Ο Οδυσσέας μαθαίνει πως ο στενός του συνεργάτης, Σταύρος, έκοψε επιταγή στο όνομα της Αρετής — και ό,τι ακολουθεί μοιάζει με αναμέτρηση δύο κόσμων. Η επιταγή δεν είναι “μπόνους”. Είναι σπίθα. Είναι μια πράξη που ξεγυμνώνει τη σχέση τους και φέρνει στην επιφάνεια όσα μέχρι τώρα έκρυβαν οι μάσκες τους.
Ο Οδυσσέας, κουβαλώντας παλιές πληγές που έχει παγώσει για χρόνια, αντιλαμβάνεται πως η Αρετή δεν είναι απλώς μια υπάλληλος. Η συνείδησή του τον κυνηγά και για πρώτη φορά σκέφτεται να ζητήσει συγγνώμη, όχι για ένα λάθος, αλλά για ολόκληρη τη στάση του.
Την ίδια στιγμή, η ζωή των υπολοίπων στην εταιρεία φλέγεται.
Η Μαρίκα αντιστέκεται στις πιέσεις του Σταύρου να κόψει επαφή με τον εγγονό τους. Κάθε τους καβγάς γίνεται καθρέφτης της μεγαλύτερης κρίσης που έρχεται.
Και τότε εμφανίζεται ο Πωλ στην Ελλάδα. Κρατάει ποσοστό της ERGAN και η επιστροφή του δεν είναι καθόλου αθώα. Το “τι θέλει” ανοίγει νέο μέτωπο. Η Όλγα νιώθει να γλιστράει από τη θέση της, βλέποντας Αρετή και Ελένη να ανεβαίνουν εκεί που εκείνη παλεύει με φθορά και εγωισμό.
Το μυστήριο γύρω από την Αρετή βαθαίνει.
Ο Σταύρος τη ρωτά για τον δότη και τα χρήματα.
Η Ελένη φοβάται ότι έχει μπλέξει με τοκογλύφο.
Και μέσα σε όλα αυτά, ο Οδυσσέας και ο Σταύρος συγκρούονται κατά μέτωπο για μια γυναίκα που μοιάζει να πληρώνει αμαρτίες που δεν είναι δικές της.
Το «Μια Νύχτα Μόνο» ανεβάζει το θερμόμετρο. Δεν είναι απλώς μια ιστορία έρωτα. Είναι ιστορία επιβίωσης, δύναμης και συναισθηματικής αλήθειας. Και η Αρετή, στο πιο κρίσιμο βράδυ της, αρνείται να υποταχθεί.
